China sleept de kolen uit het vuur

China ontpopt zich steeds meer tot koploper in klimaatbeleid, in tegenstelling tot het populaire idee dat China de boeman in het klimaatbeleid is. In 2016 daalde de productie en consumptie van kolen voor het derde jaar op rij. Verwachtte het Internationaal Energie Agentschap eerder nog groei in kolenverbruik tot 2030, inmiddels wordt gesproken van een piek in het kolenverbruik in 2013. De capaciteitsfactor van kolencentrales (de hoeveelheid elektriciteit die ze produceren t.o.v. het geïnstalleerd vermogen) is in 2016 gedaald 47,5%, een paar jaar geleden was dat nog 79%.

De daling in het kolenverbruik heeft twee oorzaken: lagere economische groei en investeringen in duurzame energie. Tot 2020 wil China nog voor 340 miljard Euro investeren in duurzame energie.

Kolen is dan ook de verliezer aan het worden van de Chinese energietransitie. Op Reneweconomy noemt , redacteur/uitgever van EEnergy Informer, het redden van de kolensector moeilijker dan het redden van de Titanic. Op Trouw is Vincent Dekkers nuchterder met zijn stelling dat Trump geen Thatcher is.

Open waanlink

Dit bericht is oorspronkelijk gepubliceerd als open waanlink op Sargasso.

Zin in de toekomst: Itivation

Vandaag las ik een bericht op Duurzaamnieuws.nl over het Nederlandse bedrijf Intivation. Het bedrijf ontwikkelt samen met  producenten van telefoons, opladers en batterijen mobiele apparaten op zonne-energie. Intivation is uitvinder van een power management systeem op een chip, dat via zonnecellen energie haalt uit natuurlijk licht.

Het bedrijf richt zich op de massamarkt in Afrika, China en India. Met name op de 1,6 miljard mensen, die geen elektriciteit hebben of bij wie de stroomvoorziening onbetrouwbaar is. De consument in India en Afrika is het meest gericht op het nieuwste van het nieuwste, waardoor de mobiele toestellen met Intivation’s power management systeem daar het makkelijkst aanslaan.

Het bedrijf heeft volgens Paul Naastepad, CEO van Intivation, geen expliciete groene of duurzame doelstelling. Hoewel de apparaten op zonne-energie in het gebruik duurzaam zijn, geldt dat niet voor de productie of afbraak ervan. Als kleine speler heeft Intivation weinig invloed op de productie van de chip waarop het power management systeem geplaatst wordt.

Aan de andere kant boekt Intivation wel degelijk winst om milieu- en sociaal gebied. De mobiele telefoons zijn namelijk voorzien van een led-lamp, waardoor kaarsen en lampen op kerosine overbodig worden. Dat scheelt schadelijke dampen in huis en zorgt voor minder afbrandende hutten (dat scheelt veel menselijk leed en luchtverontreiniging). Bovendien kunnen kinderen ’s avonds hun huiswerk maken en neemt kleinschalige bedrijvigheid met name onder vrouwen in de gemeenschap toe.

Kortom in de productie- en afvalfase van haar producten kan Intivation ongetwijfeld nog verbeteren, maar met het realiseren van hun doelstelling om China, India en Afrika aan de mobiele telefoon op zonne-energie te helpen dragen ze al fors bij aan een duurzamere wereld.

Zijn de tanden van het Chinese milieubeleid doorgekomen?

Een paar jaar geleden schreef ik op mijn blog twee stukken over de vraag of het Chinese milieubeleid tandjes aan het krijgen was. Ik vroeg me toen ook af of milieubeleid in China ten koste zou gaan van economische groei. Gezien de forse bedragen die Chinese clean tech bedrijven ophalen denk ik zelf inmiddels dat het de economie van China alleen maar verder aanjaagt.

Op maandag 15 maart zendt VPRO’s Tegenlicht om 20.55u op Nederland 2 de documentaire De Regenmakers – het groene verzet in China uit. Volgens Duurzaam Nieuws is het een indringende en poëtische documentaire waarin filmmaker Floris-Jan van Luyn vier milieustrijders in China volgt. Op de grens van heldenmoed en koppigheid, vertellen zij over hun strijd tegen de stugge en soms agressieve lokale autoriteiten.

De Regenmakers is film van Floris-Jan van Luyn, geproduceerd door Submarine, in samenwerking met de VPRO en ZDF. De documentaire wordt uitgezonden door Tegenlicht, in het kader van het thema ‘De groene transitie.’

Olympische Spelen en June: de finale?

Pen Poem Relay

In a last minute push to the finish line, the PEN Poem Relay has reached 127 translations of ‘June’ to 100 languages! Just in time for the Olympics, which begin today, August 8, 8 pm Beijing time. After a journey that took it around the world and to more locations than any torch has ever been, ‘June’ returns to Beijing and to Mandarin Chinese.

Shi Tao, and now 43 other writers remain in prison in China. And this website about a poem remains blocked there.

The PEN Poem Relay has sent a Poetic Petition with all of its translations of ‘June’ to Hu Jintao, president of China, calling for the release of all writers in prison in China. Download the Press Release and Full Press Kit

Now we are asking you to write a letter. During the Olympics, take time out to send the Chinese authorities a letter and include a translation of June to your own language. Visit http://www.penpoemrelay.org for more details, or take action.

Straks maar ‘ns een briefje schrijven, printen, postzegel erop en de Nederlandse vertaling van June bijvoegen.

June in 125 vertalingen aan Hu Jintao gestuurd

PEN Poem Relay Press Kit: Poetic Petition with 125 Translations Sent to Hu Jintao — PEN Poem Relay

The International PEN Poem Relay Ends with Global Call for Freedom of Expression in China
• PEN Poem Relay Sends “Poetic Petition” to the Chinese Authorities
• 125 Translations into 98 Languages Produced
• Book of the PEN Poem Relay to be Published

In the final countdown to the Beijing Olympics, the International PEN Poem Relay has sent a “Poetic Petition” to the Chinese authorities, including all the translations of Shi Tao’s poem “June” produced as part of this historic poetic journey around the world.

Writers and poets around the world produced 125 translations of “June” into 98 languages. The poem travelled to 65 countries during the four and half month virtual relay, which can still be viewed at www.penpoemrelay.org.

Organisers of the PEN Poem relay will send copies of all 125 translations to the Chinese authorities along with a statement calling for the immediate and unconditional release of Shi Tao and all writers in prison in China. (See Press Kit for Petition Statement.)

“These translations represent the solidarity writers and poets around the world have with Shi Tao and all of the writers in prison in China,” said Chip Rolley of Sydney PEN, co-organiser of the PEN Poem Relay and translator of the poem to English. “Each act of translation is a call for freedom of expression in China.”

“The Relay surpassed our expectations,” said Swiss German PEN’s Kristin Schnider, also one of the organisers of the relay. “Shi Tao’s poem ‘June’ was and is a torch in its own right.”

Daarmee sluit Pen Poem Relay langzaam maar zeker haar campagne voor meer vrijheden en een meer respect voor mensenrechten in China af. Volgens onze eigen regering heeft het (vooralsnog) niet veel impact gehad. Maar:

‘De regering zal de mensenrechtensituatie stelselmatig bij de Chinese autoriteiten aan de orde blijven stellen, bilateraal en multilateraal. Door consistentie in onze benadering, met een open, eerlijke en constructieve dialoog, kunnen we dit gesprek ook op alle niveaus voeren’, aldus Verhagen.

Laten we hopen dat de lange adem uiteindelijk z’n vruchten afwerpt.

June

In the final countdown to the Olympics, “June” is making a final “solidarity” lap around the world with new translations received from people inspired by the Relay.

On July 31, “June” is in the Gascony region of southwestern France. Click on the yellow pin to read and hear it in Gascon (Gascogne). Yesterday it was in Denmark and tomorrow it will be in Malta.

Thanks to those people around the world who have joined in and sent translations of “June” into their languages since the Relay began. This is a truly global event.

Bron: Pen Poem Relay on Facebook

Amnesty: Steun de moeders van het Tian’anmen Plein

Amnesty International Nederland – Petitie – China: Steun de dappere moeders van het Tian’anmen Plein

Ongeveer 130 mensenrechtenverdedigers hebben zich verenigd in de Moeders van Tian’anmen. Hun kinderen en naasten zijn tijdens het neerslaan van de demonstratie gedood of raakten gewond. Ze willen opheldering over wat er met hun geliefden is gebeurd.

Maar de autoriteiten geven geen enkele informatie. Herdenkingen en openbare debatten over de gebeurtenissen zijn verboden. Elke keer wanneer 4 juni nadert worden de moeders onder politietoezicht geplaatst; sommigen van hen krijgen huisarrest. Degenen die gerechtigheid zoeken worden door de politie lastiggevallen en verdwijnen soms in de gevangenis.

De Moeders van Tian’anmen willen weten wat er die nacht precies is gebeurd en eisen gerechtigheid van de Chinese autoriteiten. Daar hebben zij recht op!

Ding Zilin is een van de oprichters van de Moeders van Tian’anmen. Haar zoon Jiang Jielian (17 jaar) was een van de eersten die op het Tian’anmen Plein werd gedood. Waarschijnlijk werd hij door de oproerpolitie in zijn hart geschoten. Hij werd achtergelaten en bloedde dood.