De Portugese journaliste Maria do Céu Neves heeft een Europese persprijs gewonnen voor het artikel ‘De nieuwe slaven van Europa’. Het artikel verscheen in de zomer van 2007 in De Groene Amsterdammer en is vertaald door René Zwaap.
Een citaat:
‘Ik was emigrant in Nederland. Het was erger dan ik me had voorgesteld’, schrijft Céu Neves, verslaggeefster van de Portugese krant Diário de Notícias na twee weken werken in Nederland. Ze besloot tot haar actie na schrijnende verhalen over moderne gastarbeid.
De Portugezen en de Polen zijn de nieuwe slaven van Europa. De Turken ook, maar die beschermen zichzelf beter. Deze kwalificatie klinkt alleen overdreven in de oren van diegenen die nooit in de schoenen van deze emigranten hebben gestaan.
(…)
‘En? Ging zé al naar het ziekenhuis?’ wordt gevraagd aan een vrouw van boven de veertig, die zoals ik later begrijp samen met haar man en oudere zoon naar Holland was gekomen. Haar kleren zitten vol groene vlekken. Ze werkt in een kas voor tomaten, van 6.00 tot 17.00 uur. Haar echtgenoot sneed zichzelf op hetzelfde werk, het was een ernstige wond. ‘Ze wilden niet met hem naar het ziekenhuis gaan. De verzekering geeft niets en zij willen niet betalen’, antwoordt de vrouw.
Bron:
De nieuwe slaven van Europa. Moderne Gastarbeid, Groene Amsterdammer, 6-7-2007
Europese persprijs voor artikel uit De Groene Amsterdammer
Krispy's Blog 
Plaats een reactie